close
| 消防幫浦機房 |
Firefighting Pump |
| 毒氣外洩，請配合疏散。 |
Toxic gas is leaking, please follow our evacuation instructions |
| 出口燈 |
Exit Light |
| 急難慰助服務 |
Emergency Services |
| 消防沙 |
Sand for Emergency Use |
| 消防泵間 |
Fire Fighting Pump Room |
| 消防送水口 |
Hydrant |
| 消防機房 |
Firefighting Equipment |
| 消防警示燈 |
Fire Warning Light |
| 逃生繩索 |
Escape Sling |
| 救生衣室 |
Life Jacket Storeroom |
| 高壓危險(電壓) |
Warning: High Voltage! |
| 高壓電危險 |
Danger: High Voltage |
| 遇火災時勿搭乘電梯， 請由兩側樓梯逃生 |
In case of fire, do not use the elevator. Please use stairs on either side. |
| 輻射管制區 |
Radiation Control Area |
| 嚴禁煙火 |
No Open Flames |
| 毒性化學物質 |
Toxic Chemicals |
| 高輻射管制區 |
High Radiation Control Area |
| 火災證明 |
Fire Disaster Certificate |
| 火災調查實驗室 |
Fire Investigation Laboratory |
| 火災(警)發信機 |
Fire Alarm |
| 失火警鈴 |
Fire Alarm |
| 各樓層配置及緊急避難方向圖 |
Floor Plan and Evacuation Route |
| 地下室避難層入口 |
Emergency Shelter Entrance |
| 安全防護中心 |
Safety Protection Center |
| 自動火警受信器 |
Auto Fire Alarm Receiver |
| 災害處理小組 |
Emergency Response Unit |
| 防火中心 |
Fire Emergency Center |
| 防空避難室(處) |
Air-raid Shelter |
| 防颱中心 |
Typhoon Emergency Center |
| 防護團 |
Civil Defense Corps |
| 空襲疏散標示 |
Evacuation Plan |
| 室外逃生梯 |
Emergency Escape |
| 救災救護指揮中心 |
Emergency Command Center |
| 疏散路線 |
Evacuation Route |
| 滅火訓練場 |
Fire Fighting Training Site |
| 滅火器 |
Fire Extinguisher |
| 緊急出口 |
Emergency Exit |
| 緊急供電中心 |
Emergency Power Supply Center |
| 緊急指揮中心 |
Central Emergency Control Center |
| 緊急逃生指示燈 |
Emergency Exit Light |
| 緊急專用電梯 |
Emergency Elevator |
| 緊急淋浴間 |
Emergency Shower Room |
| 緊急插座 |
Emergency Power |
| 緊急照明燈 |
Emergency Light |
| 緊急電話 |
Emergency Phone |
| 緊急標示燈 |
Emergency Light |
| 緊急聯絡電話：234消防業務6789 |
For emergencies, please contact: 234消防業務6789 |
| 緊急避難梯 |
Emergency Ladder / Emergency Staircase |
| 濃煙逃生袋 |
Emergency Smoke Bag |
| 臨時緊急安置室 |
Emergency Shelter |
| 避難方向 |
Evacuation Route |
| 警鈴 |
Alarm |
| 避難燈 |
Escape Guide Lights |
| 逃生方向 |
Escape Routes |
| 逃生救助袋 |
Emergency Kit |
| 常時關閉式防火門 |
Emergency ExitKeep Closed |
| 救災現場 |
Emergency Sites |
| 緊急呼叫鈴 (對講系統) |
Emergency Intercom |
| 二氧化碳滅火控制盤 |
CO2 Fire Extinguisher System Control Panel |
| 太平門 |
Exit |
| 水帶箱 |
Fire Hose |
| 火災受信總機 |
Fire Detector Central Control |
| 由此疏散 |
Emergency Exit |
| 地下防空避難室 |
Underground Air Raid Shelter |
| 安全出口 |
Exit |
| 安全門 |
Emergency Exit |
| 自動警報逆止閥 |
Automatic Stop Valve |
| 災害緊急應變中心 |
Emergency Response Center |
| 防火門 (請隨手關門) |
Fire Escape─Please Keep Closed. |
| 防煙面罩 |
Antismoke Mask |
| 防護指揮中心 |
Emergency Command Center |
| 東[西]側逃生梯(請隨手關門) |
East [West] Fire Escape─Please Keep Closed. |
| 室內逃生梯 |
Emergency Ladder / Emergency Staircase |
| 急難救助 |
Emergency Aid |
| 消防水 |
Water for Emergency Use |
| 消防斧 |
Fire Axe |
| 消防栓 |
Hydrant |
| 消防設備 |
Hydrant |
| 消防避難路線圖 |
Emergency Exit Map |
| 特種防護團 |
Special Prevention Corps |
| 配電調度中心 |
Power Distribution Center |
| 救生圈位置 |
Life Preservers |
| 疏散方向 |
Evacuation Route |
| 通報設備 |
Alarm Systems |
| 滅火毯 |
Emergency Fire Blanket |
| 監視系統 |
Monitoring System |
| 緊急沖洗器 |
Emergency Washing Station |
| 緊急按鈕 |
Emergency Stop Button |
| 緊急時，請打破 |
In Emergency, Break Glass. |
| 緊急逃生路線圖 |
Evacuation plan |
| 緊急淋浴洗眼裝置 |
Emergency Shower and Eye Wash Station |
| 緊急疏散方向圖 |
Evacuation Plan |
| 緊急發電機房 |
Emergency Generators |
| 緊急電源 |
Emergency Power |
| 緊急廣播系統 |
Emergency Broadcasting System |
| 緊急應變處理中心 |
Emergency Response Center |
| 緊急避難所 |
Emergency Shelter |
| 緩降梯 / 緩降機 |
Escape Sling |
| 避難引導 |
Emergency Evacuation Routes |
| 避難處 |
Emergency Shelter |
| 火警專用，請勿亂按 |
Fire Alarm |
| 危險有害物 |
Hazardous Materials |
| 自動灑水系統 |
Automatic Sprinkler System |
| 注意 |
Caution |
| 油庫區，禁煙火 |
Fuel Depot Area. Smoking Prohibited. / No Open Flames. |
| 室內設有FM200自動滅火系統， 釋放警鈴響時，請立即退避室外，將門關閉。 |
When FM200 extinguishing alarm unit is turned on, please evacuate and have the door closed. |
| 高壓危險(氣壓) |
Danger: High Pressure |
| 高壓危險，有電勿靠近 |
Keep Clear － High Voltage |
| 排煙柵門手動開關 |
Ventilation Switch |
| 禁止攜帶火種進入，違者議處 |
Flammable articles forbidden. Violators will be punished. |
| 機房重地，請勿進入 |
Authorized Personnel Only / Control Room－Authorized Personnel Only |
| 輻射偵測中心 |
Radiation Detection Center |
| 全區放射 |
Total flooding |
| 局部放射 |
Local application method |
| 所需流率 |
Required flow rate |
| 濕式水洗台；液態化學品槽台 |
Wet bench |
| 離心鑄鋼體結構 |
Spun steel construction |
| 義消辦公室 |
Volunteer Firemen Office |
| 應變指揮中心 |
Emergency Command Center |
全站熱搜
留言列表
