消防幫浦機房
 Firefighting Pump
毒氣外洩，請配合疏散。
 Toxic gas is leaking, please follow our evacuation instructions
出口燈
Exit Light
急難慰助服務
 Emergency Services
消防沙
 Sand for Emergency Use
消防泵間
 Fire Fighting Pump Room
消防送水口
 Hydrant
消防機房
 Firefighting Equipment
消防警示燈
 Fire Warning Light
逃生繩索
 Escape Sling
救生衣室
 Life Jacket Storeroom
高壓危險(電壓)
 Warning: High Voltage!
高壓電危險
 Danger: High Voltage
遇火災時勿搭乘電梯，
請由兩側樓梯逃生
 In case of fire, do not use the elevator.
Please use stairs on either side.
輻射管制區
 Radiation Control Area
嚴禁煙火
 No Open Flames
毒性化學物質
 Toxic Chemicals
高輻射管制區
 High Radiation Control Area
火災證明
 Fire Disaster Certificate
火災調查實驗室
 Fire Investigation Laboratory
火災(警)發信機
 Fire Alarm
失火警鈴
 Fire Alarm
各樓層配置及緊急避難方向圖
 Floor Plan and Evacuation Route
地下室避難層入口
 Emergency Shelter Entrance
安全防護中心
 Safety Protection Center
自動火警受信器
 Auto Fire Alarm Receiver
災害處理小組
 Emergency Response Unit
防火中心
 Fire Emergency Center
防空避難室(處)
 Air-raid Shelter
防颱中心
 Typhoon Emergency Center
防護團
 Civil Defense Corps
空襲疏散標示
 Evacuation Plan
室外逃生梯
 Emergency Escape
救災救護指揮中心
 Emergency Command Center
疏散路線
 Evacuation Route
滅火訓練場
 Fire Fighting Training Site
滅火器
 Fire Extinguisher
緊急出口
 Emergency Exit
緊急供電中心
 Emergency Power Supply Center
緊急指揮中心
 Central Emergency Control Center
緊急逃生指示燈
 Emergency Exit Light
緊急專用電梯
 Emergency Elevator
緊急淋浴間
 Emergency Shower Room
緊急插座
 Emergency Power
緊急照明燈
 Emergency Light
緊急電話
 Emergency Phone
緊急標示燈
 Emergency Light
緊急聯絡電話：234消防業務6789
 For emergencies, please contact: 234消防業務6789
緊急避難梯
 Emergency Ladder / Emergency Staircase
濃煙逃生袋
 Emergency Smoke Bag
臨時緊急安置室
 Emergency Shelter
避難方向
 Evacuation Route
警鈴
 Alarm
避難燈
 Escape Guide Lights
逃生方向
 Escape Routes
逃生救助袋
 Emergency Kit
常時關閉式防火門
 Emergency ExitKeep Closed
救災現場
 Emergency Sites
緊急呼叫鈴 (對講系統)
 Emergency Intercom
二氧化碳滅火控制盤
 CO2 Fire Extinguisher System Control Panel
太平門
 Exit
水帶箱
 Fire Hose
火災受信總機
 Fire Detector Central Control
由此疏散
 Emergency Exit
地下防空避難室
 Underground Air Raid Shelter
安全出口
 Exit
安全門
 Emergency Exit
自動警報逆止閥
 Automatic Stop Valve
災害緊急應變中心
 Emergency Response Center
防火門 (請隨手關門)
 Fire Escape─Please Keep Closed.
防煙面罩
 Antismoke Mask
防護指揮中心
 Emergency Command Center
東[西]側逃生梯(請隨手關門)
 East [West] Fire Escape─Please Keep Closed.
室內逃生梯
 Emergency Ladder / Emergency Staircase
急難救助
 Emergency Aid
消防水
 Water for Emergency Use
消防斧
 Fire Axe
消防栓
 Hydrant
消防設備
 Hydrant
消防避難路線圖
 Emergency Exit Map
特種防護團
 Special Prevention Corps
配電調度中心
 Power Distribution Center
救生圈位置
 Life Preservers
疏散方向
 Evacuation Route
通報設備
 Alarm Systems
滅火毯
 Emergency Fire Blanket
監視系統
 Monitoring System
緊急沖洗器
 Emergency Washing Station
緊急按鈕
 Emergency Stop Button
緊急時，請打破
 In Emergency, Break Glass.
緊急逃生路線圖
 Evacuation plan
緊急淋浴洗眼裝置
 Emergency Shower and Eye Wash Station
緊急疏散方向圖
 Evacuation Plan
緊急發電機房
 Emergency Generators
緊急電源
 Emergency Power
緊急廣播系統
 Emergency Broadcasting System
緊急應變處理中心
 Emergency Response Center
緊急避難所
 Emergency Shelter
緩降梯 / 緩降機
 Escape Sling
避難引導
 Emergency Evacuation Routes
避難處
 Emergency Shelter
火警專用，請勿亂按
 Fire Alarm
危險有害物
 Hazardous Materials
自動灑水系統
 Automatic Sprinkler System
注意
 Caution
油庫區，禁煙火
 Fuel Depot Area. Smoking Prohibited. / No Open Flames.
室內設有FM200自動滅火系統，
釋放警鈴響時，請立即退避室外，將門關閉。
 When FM200 extinguishing alarm unit is turned on,
please evacuate and have the door closed.
高壓危險(氣壓)
 Danger: High Pressure
高壓危險，有電勿靠近
 Keep Clear － High Voltage
排煙柵門手動開關
 Ventilation Switch
禁止攜帶火種進入，違者議處
 Flammable articles forbidden. Violators will be punished.
機房重地，請勿進入
 Authorized Personnel Only / Control Room－Authorized Personnel Only
輻射偵測中心
 Radiation Detection Center
全區放射
 Total flooding
局部放射
 Local application method
所需流率
 Required flow rate
濕式水洗台；液態化學品槽台
 Wet bench
離心鑄鋼體結構
 Spun steel construction
義消辦公室
 Volunteer Firemen Office
應變指揮中心
 Emergency Command Center